Monday, May 25, 2015

Oh, Barcelona! Part IV





La Sagrada Familia is breathtakingly beautiful and without doubt one of the main symbols of Barcelona. The basilica was designed by Antonio Gaudi and after his death its construction relied heavily on private donations. So it is still to be completed. Even though these few photos can, in no way, express how magnificent this building is (with impressive facades, statutes and interior, where every detail has a unique meaning behind it), I hope you like it as much as I do.

Саграда Фамилия одно из самых восхитительных сооружений Барселоны. Собор был спроектирован Антонио Гауди и после его смерти строительство финансируется за счет частных пожертвований, так что до завершения еще очень далеко. Но, к счастью, уже сейчас мы можем наслаждаться гениальностью творения великого гения, ведь все фасады, каждая статуя и внутренний интерьер базилики уникальны. “Это будет подобно лесу. Мягкий свет будет литься через оконные проемы, находящиеся на различной высоте, и вам покажется, что это светят звезды” — писал о своем прекрасном храме архитектор. 

















Sunday, May 24, 2015

Oh, Barcelona! Part III



I felt like Alice in Wonderland in this Gaudi's fairy-tale - Park Guell, which is the most unusual public park I've ever seen. The magic of Gaudi starts at the main entrance to the park where you are greeted by an adorable dragon-like lizard. Inside the park you can find lots of strange ideas and designs which Gaudi created - beautiful terraces, curving serpentine bench of the main plaza, all decorated with a colorful mosaic in a technique called 'trencadis', cute gingerbread houses, a charming colonnade and stairs. Beautiful place and a great way to spend a sunny day in Barcelona. 

Парк Гуэль - невероятное место, где чувствуешь себя Алисой в стране чудес. Это самый необычный парк, в котором я была, и конечно же он был создан великим Гауди. Здесь и прекрасные прогулочные дорожки, утопающие в зелени и цветах, и извивающиеся скамейки, украшенные разноцветной мозаикой в технике "тренкадис" и центральная площадь с видом на прекрасную Барселону и забавная ящерица-дракон, встречающая на входе, сказочные пряничные домики с крышами, будто политыми глазурью, на площади. Парк Гуэль одна из самых красивых достопримечательностей Барселоны.