Friday, April 18, 2014

sunny


      Colorful juices, cozy cafes and lunches with my friends - this is how we do spring days here. I hope you all have a good Friday and lovely Easter days! All I want now is more long walks in the city, latte time with my girls and great bike rides on a sunny day por favor! 

Мы с девчонками пьем разноцветные соки, смеемся в уютных кафе и катаемся на велосипедах - в общем, идеально проводим весенние деньки. Хорошей вам пятницы и Пасхи!  








Sunday, March 30, 2014

fifty shades of yellow



I am definitely one of those who "think spring" much earlier than spring really comes, despite being surrounded by snow and ice. And when the city's first blossoms have appeared I've found myself feeling happier than ever. I hope these sunny pictures will cheer you up too.

Сегодня солнечное настроение и сумасшедшие желтые цветы. Говорят, желтые цветы помогают избавиться от депрессии, поэтому вперед смотреть фото и заряжаться энергией. И не хандрить, а мечтать о чем-нибудь приятном.











Sunday, March 23, 2014

early spring



I've had a great bike sunday ride today and made lots of pictures capturing the beauty of early spring. Warm and sunny days, cloudless blue skies, fresh air, fat buds and early blossom - all these make me so happy. I love spring. Hope you've had some truly happy moments in your sunday too. 

Отличная велопрогулка сегодня, конечно, с фотоаппаратом, потому что на деревьях мохнатые котаны и совсем скоро настоящая весна и все наконец-то зацветет.











Saturday, March 08, 2014

hello spring


Hello spring, I'm so glad you are here. It seems that mimosas and tulips are a vibrant, timeless symbol of spring, transforming the world around me after months of grey fog, snow and freezing rain.  Spring is for new journeys, new books, new dresses and new beginnings. 

Привет весна, солнце, тюльпаны и мимозы вокруг. Каждый раз вдыхая весенний воздух кажется, что не могу надышаться. Ведь весна для новых путешествий, новых книг, новых платьев и новых начинаний. 










Sunday, February 23, 2014

chocolate and other stories


Fog and rain are back in town and nothing cures rainy day blues like chocolate. Walking inside the cafe I was determined to try just one or two truffles, because you know it's time to stop eating sweets and start thinking about summer. But when I saw all those marzipan and praline truffles it was impossible to resist. For such a sweet tooth like me all those combinations of chocolate, pistachio, hazelnuts, almonds and marzipan is my idea of heaven.

Сложно представить средство от тумана и дождя за окном лучше, чем шоколад. Я знаю, что уже давно пора думать о лете и коротких платьях и с этими мыслями бежать в тренажерный зал, поэтому, войдя в кафе, я думала лишь о двух конфетах и чашечке травяного чая. Но когда я увидела все эти шоколадные кусочки счастья с пралине и марципаном, фисташками и мандарином, я не смогла устоять.